Shiwa-Town Multicultural Good-Understanding
NEWS LETTER 2020.3.28 第32号
上の「NEWS LETTER」をタップするとPDFがひらきます。
■紫波町国際交流協会総会
 当協会の通常総会が、平成31年4月19日、町商工会館で開催されました。
 総会では、平成30年度の事業報告と収支決算の承認。令和元年度の計画について、食文化体験交流会開催や国際ワークキャンプ受け入れ事業等の議案が決定されました。
・鷹觜会長挨拶
■総会後姉妹都市訪問を報告
(主な内容)
 平成31年2月22日~27日の6日間の日程で、鷹觜会長と佐藤副会長、阿部理事の3人が、オーストラリア姉妹都市サザンダウンズ市を最初からお世話になっているバクスター由利さんと一緒に訪問してきたこと。
 25日午前に市州立スタンソープ高校を訪問し、中学生のプレゼンテーションを見学し、校長先生と今後の交流について話し合いをしたこと。
 午後から、ドビー市長と及び市議会議員の皆さんが、スタンソープ前議場へ出向いていただき、交流の場を設定してもらいました。その席上で熊谷泉町長からの親善メッセージを、由利さんの代読で読み上げて渡したことを報告。
・佐藤副会長から訪問の報告です
 今回のサザンダウンズ市訪問の報告書は町長に対して提出しております。
・来賓として町長に出席をいただきました
■国際ワークキャンプ受け入れ
 交流協会では、国際ワークキャンプを令和元年9月4日~12日の9日間男性2人、女性5人を受け入れました。
 出身国はイタリア男性1人、ドイツ女性2人。日本の大学生3人と公務員1人が通訳の役割もしながら参加しました。
 受け入れの4日の夜は、自転車管理棟で協会役員とホストファミリーで歓迎夕食会を行いました。
・歓迎会の様子
・今回7人のリーダー新浜さんです
 次の日5日〜6日の2日間は、アグリ紫波で野菜の収穫作業をしていただきました。
6日の夕方から、ホストファミリー宅に2人ペアで民泊しました。次の日はそれぞれの家庭で交流をしていただきました。
 9日は紫波三中を訪問、全校生徒の前で出身国の紹介をし、3年生の英語の授業を見学、音楽の授業で合唱をして交流をしました。その後、各教室に入り給食を食べ次の学校に向かいました。
・生徒の前で出身国の紹介
 午後は、日詰小学校を訪問、体育館で児童と一緒に昔の遊び、けん玉、福笑い、コマ回し、下駄遊びなど行いました。教室ではメンバーも日本文化である習字に挑戦し、児童も外国人との交流に喜んでいました。
・道の字がうまく書けています
 夜は前交流協会高橋副会長が率いる空手道協会の会員と総合体育館で演武や実技を通して、交流できたことは子どもたちや、メンバーにとって異文化交流の良い機会となりました。
・参加者全員で記念撮影
 10日~11日には、高橋農園のじゃがいもの選別作業を行いました。猫の手も借りたいくらいの忙しい時期とあって、高橋農園では、大変助かったと言っていました。
・出荷前の選別作業です
 11日午後は、紫波フルーツパークでぶどう狩りとワイナリー施設を見学しました。
 その日の夜は、侘美教育長、協会役員、農作業受け入れ先を含めホストファミリー3家庭の皆さんで、さよならパーティーを開催し懇親を深めました。
 参加したキャンプメンバーから農作業、学校訪問、ホームステイなど体験でき良かったという声がありました。
 ホームステイが初めてのメンバーもおり、ホストファミリーに温かく迎えられ、親切にしていただいたことに感謝しますと言っていました。農作業をもっとお手伝いしたかったと話していました。
 ホームステイは2泊3日でしたが、ホストファミリーからは、交流の時間が多くできて良かったそうです。
・さよならパーティー
 受け入れしていただいたアグリ紫波、高橋農産、ホームステイ家庭や学校に感謝いたします。また、メンバーの態度が良く好評でした。
 国際ワークキャンプ事業ですが、令和2年度は新型コロナウイルスの関係で受け入れしない方向で考えていますので、ご理解をお願いいたします。
■カナダ料理に挑戦
 去る2月16日に海外食文化体験として、赤石公民館でカナダの伝統料理 「チリとクレープ」に挑戦しました。参加者は20人で4班に分かれ交流協会の男性役員も料理に参加しました。
 講師は、紫波町水分に在住している石川ペギーさんにお願いしました。
 チリはカナダの一般的な肉料理でぺギーさんも夕食に食べていたそうです。和室でクレープにジャムやメイプルシロップをぬって皆で食べました。
メニュー
○チリ
・材料:
 ピーマン
 玉ねぎ
 豚の挽き肉
 レッドビーンズ
 塩
 チリパウダー大さじ2
 ピーマンと玉ねぎを切って、カゴメトマトピューレーを入れ、オリーブ油を入れて温めた鍋で炒める。
○クレープ
 材料:小麦粉250g
 卵2個
 牛乳500ml
 フライパンにバターを入れて温めながらひっくり返す。
・今日の料理はチリとクレープです
・熱心に作り方を聞いています
 食後に、出身国カナダを紹介していただきました。人口は現在3759万人で移民を受け入れている国であること。言語はフランス語と英語で、ケベック州ではフランス語を話しており、お蔭でペギーさんも2カ国語を学ぶことができたそうです。
 カナダには成田からバンクーバー空港まで8時間以上のフライトで着くそうで、広大なカナダでは、国内での時差が4時間もあるとのこと。
 紫波町はカナダと東京オリンピックのホストタウンになっていて、男子バレーボールチームの事前キャンプ地になっています。
・皆で食べるクレープおいしいね!
令和2年度協会総会について
 当協会理事会で、総会開催について検討いたしましたが、新型コロナウイルスの関係で中止の判断になりました。
 よって、今年度は総会資料を各会員に送付することで総会といたします。ご理解とご協力をお願いいたします。
送付資料
・令和元年度事業報告並びに収支決算について
・令和2年度事業報告(案)並びに収支予算(案)について
・役員改選について





copyright©2013 Shiwa Kokusai Koryu Kyokai all rights reserved.